The hunter and the lion – Dongeng Bahasa Inggris

The hunter and the lion - Dongeng Bahasa Inggris

The hunter and the lion – Dongeng Bahasa Inggris

The hunter and the lion - Dongeng Bahasa Inggris

The hunter and the lion – Dongeng Bahasa Inggris

The hunter and the lion

Once upon a time there was a chief in a village near the bush. This man had many sons, and one of them was the best hunter in the whole land. Whenever he went out hunting, he always managed to bring back much more meat than any of the other hunters in the village. But this hunter did not just like to provide meat for the villagers, he enjoyed the thrill of the hunt, stalking his prey and outsmarting it, and killing animals for fun.

The chief often reprimanded his son, because he knew that the spirits of the forest and the ancestors did not approve of killing for fun or sport. But all his exhortations fell on deaf ears. His son’s behaviour never changed.

As for the animals, they were both afraid of and angry with this hunter, and they called a meeting of all the bush animals to discuss if there was not some way to could stop this man. Some suggested setting traps to catch him, but everybody agreed that this hunter was too clever to fall into a trap, he would surely spot it from afar. Then the lion suggested that one of them should change into the shape of a young woman, in order to seduce the hunter. Then he could be lured into the bush and killed. It was decided that the lion’s wife should be the one to do this job.

The next morning, the chief’s son was getting ready to set out for the bush, he was gathering his weapons, his spear, his bow and arrows, and a machete, when his father approached him. “Son”, said the chief, “Please stay home today. I had a dream last night that you went into the bush and got killed by a wild lion! Stay home today, please!”

But the son brushed aside his father’s concerns, “Pah! Pah! Don’t worry, old man, I can take care of myself. Any beast that tries to kill me will get off the worst, I promise you”. And with that he set off, chuckling to himself. He had a good day in the bush, and had already killed as much meat as he could carry, so he decided to call it a day and make his way back home. Then to his surprise he saw a beautiful young girl approach him. Beautiful young girls do not usually come this far into the bush, so he called out to her: “Sister, what are you doing here in the bush? I can see you are not from our village”. She smiled at him, “I heard about you”, she said, “I heard that there is a hunter who is smarter and stronger than anyone. So I decided to look for you, and here you are!”

Terjemahan

Suatu hari ada seorang kepala di sebuah desa dekat semak-semak. Pria ini memiliki banyak putra, dan salah satunya adalah pemburu terbaik di seluruh negeri. Setiap kali dia pergi berburu, dia selalu berhasil membawa lebih banyak daging daripada pemburu lain di desa. Tetapi pemburu ini tidak hanya suka menyediakan daging untuk penduduk desa, ia menikmati sensasi perburuan, memburu mangsanya dan mengakali, dan membunuh binatang untuk bersenang-senang.

 

Kepala desa sering menegur putranya, karena dia tahu bahwa arwah hutan dan leluhur tidak menyetujui pembunuhan untuk kesenangan atau olahraga. Tetapi semua nasihatnya jatuh di telinga tuli. Perilaku putranya tidak pernah berubah.

Adapun hewan-hewan, mereka berdua takut dan marah dengan pemburu ini, dan mereka memanggil pertemuan semua hewan semak untuk membahas jika tidak ada cara untuk menghentikan orang ini. Beberapa menyarankan memasang perangkap untuk menangkapnya, tetapi semua orang setuju bahwa pemburu ini terlalu pintar untuk jatuh ke dalam perangkap, dia pasti akan melihatnya dari jauh. Kemudian singa menyarankan agar salah satu dari mereka harus berubah menjadi wanita muda, untuk merayu pemburu. Lalu dia bisa terpikat ke semak-semak dan dibunuh. Diputuskan bahwa istri singa harus menjadi orang yang melakukan pekerjaan ini.

Keesokan paginya, putra kepala suku sedang bersiap-siap untuk pergi ke semak-semak, dia mengumpulkan senjatanya, tombaknya, busur dan panahnya, dan parang, ketika ayahnya mendekatinya. “Nak,” kata kepala sekolah, “Tolong tetap di rumah hari ini. Saya bermimpi tadi malam bahwa Anda pergi ke hutan dan terbunuh oleh singa liar! Tetap di rumah hari ini! ”

Namun sang putra menepis kekhawatiran ayahnya, “Pah! Pah! Jangan khawatir, pak tua, aku bisa menjaga diriku sendiri. Setiap binatang buas yang mencoba membunuhku akan keluar dari yang terburuk, aku janji ”. Dan dengan itu ia berangkat, tertawa sendiri. Dia mengalami hari yang menyenangkan di semak-semak, dan sudah membunuh sebanyak mungkin daging yang bisa dia bawa, jadi dia memutuskan untuk menyebutnya sehari dan kembali ke rumah. Kemudian dia terkejut melihat seorang gadis muda yang cantik mendekatinya. Gadis-gadis muda yang cantik biasanya tidak sampai sejauh ini ke semak-semak, jadi dia memanggilnya, “Saudari, apa yang kamu lakukan di sini di semak-semak? Saya bisa lihat kamu bukan dari desa kami ”. Dia tersenyum padanya, “Aku mendengar tentangmu”, dia berkata, “Aku mendengar bahwa ada seorang pemburu yang lebih pintar dan lebih kuat daripada siapa pun. Jadi saya memutuskan untuk mencari Anda, dan ini dia! ”

Baca Juga: